A rocket from GAZA test Israel's iron dome

 

Ang sistemang panlaban sa missile ng Iron Dome ng Israel ay pinaputok sa mga rocket na inilunsad mula sa Gaza Strip, tulad ng nakikita mula sa Ashkelon, sa southern Israel, noong Martes. (Nir Elias / Reuters)

Mayo 12, 2021 ng 4:38 ng hapon GMT + 3

Sa gitna ng malalakas na karahasan na pinukaw ng mga pag-aaway sa Jerusalem, isang pamilyar na tunog ang bumalik sa timog ng Israel: ang pag-agos ng mga rocket siren at ang pagsabog ng mga naharang na Iron Dome.

Habang ang pabalik-balik ng mga Palestinian rocket na higit na hindi pinagana ng malawak na pinuri ng Israel na missile defense system, at kasunod na mga airstrike ng Israel sa Gaza, ay nakagawian, ang kasalukuyang pag-ikot ng kontrahan ay hindi gaanong matindi.

Dahil ang karahasan sa pagitan ng Israel at Palestinians ay nagsimulang lumala noong Lunes, daan-daang mga rocket ang pinaputok mula sa Gaza Strip, pinatay ang halos anim na Israelis. Noong Martes, naglunsad si Hamas ng isang volley ng mga rocket sa Tel Aviv, ang pinakamalaking lungsod sa Israel, matapos nitong sabihin na ang isang mataas na gusali sa Gaza ay nawasak ng isang airstrike ng Israel.

Ang mga airstrike ng Israel sa Gaza Strip ay pumatay sa halos 48 katao, kabilang ang 14 na bata, ayon sa mga opisyal ng Palestinian.

With rocket fire and airstrikes continuing, here’s what you need to know about the rockets fired from Gaza and the Israeli air defense network intercepting them.

Ano ang Iron Dome?

Ang Israel's Iron Dome ay isang sistema ng pagtatanggol sa hangin na binuo ng mga firma ng Israel na Rafael Advanced Defense Systems at Israel Aerospace Industries, na may suporta sa pananalapi at panteknikal mula sa Estados Unidos.

Unang inilagay sa serbisyo noong 2011, ito ay dinisenyo upang ihinto ang mga malalaking roket at artilerya tulad ng mga pinaputok mula sa Gaza. Dalawang magkakahiwalay na system, na kilala bilang David's Sling at Arrow, ay idinisenyo para sa medium at malayuan na pagbabanta, kabilang ang mga eroplano, drone, rocket at missile.

Ang Iron Dome ay umaasa sa isang sistema ng radar at pagtatasa upang matukoy kung ang isang papasok na rocket ay isang banta, magpapaputok lamang ng isang interceptor kung ang mga papasok na rocket ay may panganib na tamaan ang isang lugar na may populasyon o mahalagang imprastraktura.

Ang mga interceptor, na pinaputok nang patayo alinman sa mga mobile unit o isang static na site ng paglulunsad, ay idinisenyo upang maputok ang papasok na rocket sa himpapawid, na gumagawa ng mga pagsabog sa kalangitan na sumama sa mga babalang sirena sa mga kamakailan-lamang na pag-aaway ng Israel-Palestinian.

.

Sa pagsasalita kay Israel Hayom sa linggong ito, sinabi ng mga opisyal ng pagtatanggol na ang hardware ay hindi nagbago mula noong unang na-deploy ang system, ngunit ang mga pagbabago sa software na ginawang mas may kakayahan ang system sa paglipas ng mga taon.

Si Moshe Patel, direktor ng direktiba ng Homa ng Ministry of Defense, ay nagsabi sa pahayagan sa kanan na ang Iron Dome ay may "kakayahang kontrahin ang mga cruise missile, drone at marami pa," kasama ang "mga banta na wala kahit sa larangan sa ngayon. ngunit marahil ay lilitaw sa mga darating na buwan. "

Ngunit ang ilang mga kritiko ng Iron Dome ay matagal nang sinabi na panimula itong nagsisilbi upang mapahaba ang salungatan.

"Sa paglipas ng panahon, ang Iron Dome ay maaaring makagawa sa kanila ng mas maraming pinsala kaysa sa mabuti," ang siyentipikong pampulitika ng Israel na si Yoav Fromer ay nagsulat sa The Washington Post noong 2014. "Ang kakayahan ng Iron Dome na protektahan ang mga taga-Israel mula sa pana-panahong pag-atake ng rocket sa ngayon ay hindi kailanman aalisin ang alitan at kawalang kasiyahan na mayroon gumawa ng motibasyon na walang habas na tanggalin sila. "

Ang karahasan sa pagitan ng mga Israel at Palestinian ay lumalaki patungo sa all-out war

Gaano ito kahusay sa pagtigil sa pag-atake?

Sinabi ng mga opisyal ng Israel at kumpanya ng pagtatanggol na pinahinto ng system ang libu-libong mga rocket at artilerya mula sa pagpindot sa kanilang mga target, na may tagumpay sa rate na higit sa 90 porsyento.

Gayunpaman, kinukuwestiyon ng ilang mga analista sa pagtatanggol ang mga bilang na iyon, na pinagtatalunan na ang mga numero ng Israel para sa matagumpay na pagharang ay hindi maaasahan at ang mga pangkat kabilang ang Hamas at Islamic Jihad na nagpaputok ng mga rocket at artilerya mula sa Gaza ay umangkop sa sistema.

"Walang sistema ng pagtatanggol ng misayl ay perpektong maaasahan, lalo na laban sa isang umuusbong na banta," si Michael Armstrong, isang associate professor sa Brock University na pinag-aralan ang pagiging epektibo ng system, ay sumulat sa isang pagtatasa sa 2019 para sa National Interes.

Noong Martes, muling sinabi ng militar ng Israel na 90 porsyento ng mga rocket na nakarating sa himpapawid ng Israel ang nawasak ng Iron Dome. Mahigit sa 1,000 mga rocket ang pinaputok mula sa Gaza mula nang magsimula ang tunggalian, bawat militar ng Israel.

Ang Iron Dome ay nagbago ng buhay para sa maraming mga taga-Israel sa mga kamakailan-lamang na pag-aaway, na pinapayagan ang isang antas ng normalidad sa mga timog na bahagi ng bansa na dating nasa ilalim ng mabibigat na anino ng mga rocket welga.

Sinabi ng mga tagasuporta ng sistemang Iron Dome na pinahinto nito ang pangangailangan para sa Israel na magpadala ng mga tropa sa Gaza sa mga oras ng hidwaan, tulad ng ginawa noong 2008 at 2009.

Ang medyo mababang gastos ng system - dahil sa sunud-sunuran lamang sa mga banta sa buhay o imprastraktura ng tao, kailangan ng mas kaunting mga interceptor - na ginagawang kaakit-akit din sa mga dayuhang gobyerno, kabilang ang US Army, na bumili ng dalawang baterya mismo.

Ngunit ang ilang mga Israeli ay nagsabi na ang gobyerno ay masyadong umaasa sa system at hindi naglalagay ng sapat na mapagkukunan sa iba pang mga panlaban, kabilang ang mga kanlungan.

"Ang bahay ay hindi protektado, at hindi makatotohanang makapunta sa mga kanlungan ng kapitbahayan, lalo na kapag ang barrages ay tuluy-tuloy," sabi ni Guy Mann, isang residente sa Ashkelon, sa Israel Radio Army noong Martes matapos ang kanyang gusali ay sinaktan ng isang rocket . "Maaari lamang kaming umasa sa Iron Dome at swerte."

Noong Martes ng gabi, si Hamas ay nagpaputok ng 130 mga rocket sa Tel Aviv kung ano ang sinabi nito bilang tugon sa pagkawasak ng Israel sa matataas na gusali sa Gaza habang dinosenang mga airstrike sa maliit na lugar.

Anong mga rocket ang pinaputok mula sa Gaza, at anong mga problema ang inilalagay nila para sa Iron Dome?

Kahit na ang Iron Dome ay ginamit sa loob ng isang dekada, ang mga rocket ay pinaputok pa rin sa Israel sa mga oras ng pag-igting sa mga Palestinian group. Kahit na sa itaas na pagtatantya ng rate ng tagumpay ng Iron Dome, ang ilan ay maaaring makalusot sa mga lugar na may populasyon.

Ang mga dalubhasa na sumusubaybay sa mga arsenals ng Hamas at Islamic Jihad ay tinatantiya na ang mga pangkat ay maaaring may libu-libong mga rocket, na madalas na ginawa ng kaunti pa sa mga paputok at metal na pambalot.

Isang bahay na nasira ng mga rocket sa Ashkelon noong Martes. (Jack Guez / AFP / Getty Images)

Ang Hamas at Islamic Jihad, kapwa itinalagang mga grupo ng terorista ng Estados Unidos, ay una na tinulungan ng mga tagapayo mula sa Iran at iba pang mga kakampi na may mga suplay na nakalusot sa hangganan ng Egypt. Gayunpaman, ang karamihan sa gawain ay maaari na ngayong gawin sa loob ng bansa ng mga dalubhasang Palestinian.

Ang Hamas, na kumokontrol ngayon sa Gaza, ay nagsimulang gumawa ng isang rocket na tinatawag na Qassam noong mga 2001, sa panahon ng pangalawang intifada. Sa una, ang mga rocket ay may saklaw na dalawa o tatlong milya lamang, ngunit sa paglaon ang mga bersyon, tulad ng "Qassam 3," ay may saklaw na mga 10 milya.

Ngunit ang ilang mga rocket, tulad ng mga naabot sa Tel Aviv, halos 40 milya mula sa hangganan ng Gazan, noong Martes, ay may mas mahabang hanay. Sinabi ng military ng Israel noong 2019 na ang isang Palestinian rocket na tumama sa isang bahay malapit sa Tel Aviv ay may saklaw na 75 milya.

Ang Israel ay nakakita na ng mga rocket na pinaputok patungo sa Jerusalem noong Lunes, isa sa mga ito ay napinsala ang isang bahay sa isang timog-kanluran suburb, ngunit ang mga opisyal ay nagulat sa bilang ng mga malayuan na rocket na nakarating pa sa Tel Aviv.

Ang mga malakihang rocket ay isang banta din dahil ang Iron Dome ay hindi gaanong epektibo sa mga saklaw na 2.5 milya o mas kaunti pa, sinabi ni Michael Herzog, isang retiradong brigadier general sa Israel Defense Forces na kasamahan na ngayon ng Washington Institute, sa The Post noong 2019.

Inatasan ng militar ng Israel ang lahat ng mga residente, kabilang ang mga magsasaka, na nakatira sa loob ng distansya na iyon mula sa Gaza upang pansamantalang manatili sa kanilang mga tahanan dahil sa pag-aalala noong Miyerkules ng umaga.

Kahit na ang mga sandata ay madalas na krudo at marami ang walang mga sistema ng patnubay, ang kanilang manipis na bilang at mababang gastos ay isang kalamangan laban sa Iron Dome. Habang ang isang rocket ay maaaring nagkakahalaga ng kaunting ilang daang dolyar, ang bawat interceptor ay nagkakahalaga ng halos $ 80,000, ayon sa mga ulat sa press ng Israel.