Chinese rocket launch, and makes an uncontrolled return to Earth

 

Ang isang Chinese booster rocket ay gumawa ng hindi makontrol na pagbabalik sa Earth noong Sabado, na humantong sa mga opisyal ng US na suwayin ang Beijing dahil sa hindi pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa potensyal na pagbaba ng mapanganib na bagay.

"Maaaring kumpirmahin ng US Space Command na ang People's Republic of China (PRC) Long March 5B (CZ-5B) ay muling pumasok sa Indian Ocean sa humigit-kumulang 10:45 am MDT noong 7/30," sabi ng yunit ng militar ng US sa Twitter.

"Ire-refer ka namin sa #PRC para sa karagdagang detalye sa mga teknikal na aspeto ng muling pagpasok tulad ng potensyal na lokasyon ng debris dispersal+ impact," sabi nito.

Sa isang pahayag na nai-post sa opisyal nitong profile sa WeChat, ang China Manned Space Agency ay nagbigay ng mga coordinate para sa isang impact area sa Sulu Sea, mga 35 milya (57 kilometro) mula sa silangang baybayin ng Palawan Island ng Pilipinas.

"Karamihan sa mga aparato nito ay na-ablated at nawasak sa muling pagpasok," sabi ng ahensya tungkol sa booster rocket, na ginamit noong Linggo upang ilunsad ang pangalawa sa tatlong module na kailangan ng China upang makumpleto ang bagong istasyon ng espasyo sa Tiangong.

Sinabi ng space agency ng Malaysia na nakita nito ang mga rocket debris na nasusunog sa muling pagpasok bago bumagsak sa Sulu Sea hilagang-silangan ng isla ng Borneo.

"Ang mga labi ng rocket ay nagliyab habang pumapasok sa airspace ng Earth at ang paggalaw ng nasusunog na mga labi ay tumawid din sa airspace ng Malaysia at maaaring matukoy sa ilang mga lugar kabilang ang pagtawid sa airspace sa paligid ng estado ng Sarawak," sabi nito.

- pintas ng NASA -

Binatikos ng administrator ng NASA na si Bill Nelson ang Beijing sa Twitter, na nagsabing ang kabiguang magbahagi ng mga detalye ng pagbaba ng rocket ay iresponsable at delikado.

"Ang lahat ng mga spacefaring na bansa ay dapat sumunod sa mga itinatag na pinakamahusay na kasanayan, at gawin ang kanilang bahagi upang ibahagi ang ganitong uri ng impormasyon nang maaga," isinulat ni Nelson, "upang payagan ang maaasahang mga hula ng potensyal na peligro sa epekto ng mga labi, lalo na para sa mga heavy-lift na sasakyan, tulad ng Long March 5B , na nagdadala ng malaking panganib ng pagkawala ng buhay at ari-arian."

Idinagdag niya: "Ang paggawa nito ay kritikal sa responsableng paggamit ng espasyo at upang matiyak ang kaligtasan ng mga tao dito sa Earth".